大家好呀！今天小编发现了证件意大利语翻译模板的有趣问题，来给大家解答一下，别忘了关注本站哦，现在我们开始阅读吧！
本篇目录：
意大利语翻译-一张毕业证书
1、…应该是硕士学位毕业的证书…但是令我费解的是为何里面出现了Dottore的字眼…根据意大利学制，在经过3年的Laurea后，会有2年左右的Laurea Magistrale..相当于硕士 而且LM-33是专业名。
2、意大利语没有直译的毕业快乐，因为他们没有毕业这个动词。毕业的名词是laurea。
3、意大利语除了通行于意大利之外，还是瑞士四种官方语言之一，它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语还同英语一样，是非洲国家索马里的通用语言。世界上说意大利语的人数总共约七千万人。
4、愿你毕业后，能经得起各种考验，做一个有益于社会的人。 30.不要把生活和理想看得像十十六的月亮那么圆，它是由阴、晴、圆、缺组成，做人要实际些，愿大家“晴”时多些。 3高尚的理想是人生的指路明灯。
5、需要由意大利大学颁发的等级证书c2，就可以直接做翻译了。
6、正规的翻译公司都会有科学严谨的质量流程控制体系，翻译质量的把控具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，只有这样，才能最大程度地保证毕业证翻译件的质量。
意大利语翻译下
1、意大利语“我喜欢你”：ti amo，ti vogliobene。
2、美丽的小桃子意大利语翻译如下：美丽的桃子可以翻译成bellissima pesca或者pesca bellissima。在意大利语中美丽的通常翻译成bellissima，而桃子翻译成pesca。
3、米兰在意大利的LOMBARDIA大区，在米兰有一条唐人街，唐人街的名字叫PAOLO.在这个地方大约有500家中国人的批发店，还有很多中国人的商会驻扎在这里。
4、意大利人在做一件事情前，或结束时，与人分别时都会说一些小祝福的话，但是翻译成中文就没什么文采了，他们在祝福一件事时会加上buono或它的断音形式，阴阳形式。
5、Mi manchi是意大利语，翻译成汉语就是：“我想你”。 Mi代表“我” Manchi代表“想念”。baiMi manchi意大利语，直译也就是“我缺少你” 这是意大利语最标准的翻译，最地道的表达是“我想你”的意思。
请高手把下面的公证书翻译成意大利文。
1、出生公证书 兹证明孙丽，女，于一九八一年三月二十九日在山东省寿光市出生。孙丽的父亲是孙光明，孙丽的母亲是李加芳。
2、公证书的翻译是：Notarial Certificate。公证书是一种法律文件，由公证人出具，证明某个事实或行为的真实性。因此，在翻译公证书时，需要准确、清晰地传达原文的含义，同时保持法律语言的严谨性。
3、公证 （许可证）che il predetto P，AG，ANO Benito e idoneo alla fabbricazione ed a1laccensione dei fuochi artificiali in genere.Pagano Benito 公司适合生产以及点燃烟花一类的产品。
4、Form and Seal of Office， to server and avail as occasion shall or may be required.我已经将上述复印件与原件进行对比了，并按要求为上述文件制作公证书并加盖事务所印章，以备场合需要或其它必要情况时使用。
5、需要至少翻译成英语，英语翻译版本由当地机关认证盖章之后，带到意大利。在意大利，我是用英语版本就能行，如果还是需要翻成意大利文，翻完后自己本人签字声明这是文件的正式翻译，常常也能行。
以上内容就是解答有关证件意大利语翻译模板的详细内容了，我相信这篇文章可以为您解决一些疑惑，有任何问题欢迎留言反馈，谢谢阅读。
标签： 证件意大利语翻译模板
