欢迎进入本站！本篇文章将分享中英文版合同模板，总结了几点有关英文合同和中文合同的区别的解释说明，让我们继续往下看吧！
本篇目录：
求一份外贸合同!要完整实例的!中英文对照的!急
1、（1）Full set of Clean on board bill of lading， made out to order and blank endorsed， marked freight payable as per charter party.全套清洁提单，提单显示to order，空白背书，运费支付按照租船合同。
2、仲裁：在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会决定是终局的，对双方均有约束力。
3、fees shall be borne by the losing party， unless otherwise awarded。
4、在外贸合同签订后，乙方按合同装运期限及时催货、办理相关接货手续。 付款方式：进口合同生效后，乙方严格按进口合同的支付条款，及时对外电汇或开立信用证。 本协议未尽事宜由甲乙双方协商解决。
租赁合同范本中英文
合同终止及解除的规定 Termination and dissolution of the contract 乙方在租赁期满后如需退租或续租，应提前两个月通知甲方，由双方另行协商退租或续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。
自本合同签定之日，乙方应向甲方交付___个月之租金额的押金计___美元。合同期满，乙方如不再续租，并且乙方结清其在租赁期内所用的各项费用后，甲方应将押金在七个工作日内如数退还给乙方（不计利息）。
为确保出租房屋及其设施之安全并完好及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于签订合同10天内支付给甲方贰个月租金的租赁押金计___人民币作为乙方确保合同履行之保证金。乙方搬入后十天内付壹个与租金计___人民币。
这是我自己房子出租的时候用的中英文合同。希望对你有用。 每分数，无所谓。 物业租赁合同 Tenancy Agreement 本合同是由甲方、乙方共同签署的中、英文合同，共6页，订于 ___年___月___日，两种文字表述一致并同样有效。
房屋租赁合同--中英文|正规房屋租赁合同范本
1、导致本合同中途中止，则视为该方违约，双方同意违约金为人民币___元整，若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
2、为确保房屋及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于___年___月___日前支付给甲方保证金人民币 ___元整，甲方在收到保证金后予以书面签收。
3、这是我自己房子出租的时候用的中英文合同。希望对你有用。 每分数，无所谓。 物业租赁合同 Tenancy Agreement 本合同是由甲方、乙方共同签署的中、英文合同，共6页，订于 ___年___月___日，两种文字表述一致并同样有效。
4、出租人：(“甲方”) landlord： (part a ) 承租人： (“乙方”) tenant： (part b ) 租赁范围及用途： tenancy： 1 甲方同意将其所有的位于___的房屋在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。
5、房屋租赁合同协议书一 依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下： 第一条房屋基本情况 (一)房屋位臵：房屋坐落于云南省腾冲县镇路号，建筑面积平方米。
小伙伴们，上文介绍中英文版合同模板的内容，你了解清楚吗？希望对你有所帮助，任何问题可以给我留言，让我们下期再见吧。
标签： 中英文版合同模板
